Capacitación

Las nuevas tendencias en comunicaciones abren la posibilidad de brindar soporte remoto través de Internet. Precision Translators, consciente de esta alternativa, ofrece asesorías a través de programas de mensajería instantánea o de correo electrónico. Este servicio se presta por un período fijo o por una cantidad de horas determinada.

El enfoque tecnológico de Precision Translators no sólo estriba en los programas de traducción, sino en la preparación de nuestro personal en estos programas. Uno de los propósitos de Precision Translators es compartir este conocimiento con la comunidad traductora y empresaria, a través de los siguientes cursos y asesorías:

Cursos de Trados

Tiene como objetivo formar a traductores y empresas en el manejo de TagEditor, Workbench, WinAlign, Multiterm y Synergy, y prepararlos para el examen de certificación de SDL Trados.

Algunos de los temas que se abordan son manejo básico de Translator’s Workbench, TagEditor y MultiTerm; alineación de traducciones previas con WinAlign; gestión de proyectos con Synergy; creación, importación y exportación de glosarios con MultiTerm, entre otros.

Asesoría personalizada

Tiene como objetivo capacitar a las personas en el manejo de Trados, resolver dudas y brindar asesoría sobre resolución de problemas. Las sesiones se imparten en las instalaciones de Precision Translators o a domicilio.

Asesoría telefónica

Esta es una alternativa para aquellas personas que no puedan acercarse a nuestras instalaciones o que deseen asistencia remota por vía telefónica. Precision Translators presta este servicio por un período fijo o por una cantidad de horas determinada.

Asesoría en línea

Las nuevas tendencias en comunicaciones abren la posibilidad de brindar soporte remoto a través de Internet. Precision Translators, consciente de esta alternativa, ofrece asesorías a través de programas de mensajería instantánea o de correo electrónico. Este servicio se presta por un período fijo o por una cantidad de horas determinada.